Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish-eng
|
| 1. |
20 Jul 2007 Fri 08:18 pm |
|
slm bebegim bende cok ozledim 2haftada ne kadar vereceksýn otele patronumun evi var cok guzel
2hafta 2yuz pauatda býze verecek sen rezerveyi iptal et tamam sený sevýyorum
thanks again in advance 
|
|
| 2. |
20 Jul 2007 Fri 08:23 pm |
|
Quoting oceanmavi:
slm bebegim bende cok ozledim 2haftada ne kadar vereceksýn otele patronumun evi var cok guzel
2hafta 2yuz pauatda býze verecek sen rezerveyi iptal et tamam sený sevýyorum
thanks again in advance |
Hi my Babe, I have missed you too. why would you need to pay Hotel for two weeks? My boss has a nice house. He is going to give it to us for two weeks for 200 ??pauats??. You cancel the reservation. I love you.
|
|
| 3. |
20 Jul 2007 Fri 08:26 pm |
|
200 pounds (i.e. GBP or sterling)
|
|
| 4. |
20 Jul 2007 Fri 08:28 pm |
|
could you please translate my reply if you have time?
i can't cancel my love, i booked a package holiday and if i cancel the reservation the flight will be cancelled too.
thanks!
|
|
| 5. |
20 Jul 2007 Fri 08:33 pm |
|
Quoting oceanmavi: could you please translate my reply if you have time?
i can't cancel my love, i booked a package holiday and if i cancel the reservation the flight will be cancelled too.
thanks! |
Sevgilim, onu iptal edemem. Paket tatili rezervasyonu yaptım, yani oteli iptal edersem uçuş biletimi de iptal olunacak
|
|
| 6. |
20 Jul 2007 Fri 08:34 pm |
|
thanks so much both of you, you're very helpful
|
|
|
