Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T 2 E lütfen
|
| 1. |
21 Jul 2007 Sat 08:48 am |
|
bugün seni dükkanda gördüm ya, biran herseyi unutup çok mutlu oldum, böyle ara s1ra süprizler yaparsan çok mutlu olurum, sen1 çok 1hmal ed1yorum, b1l1yorum!
|
|
| 2. |
21 Jul 2007 Sat 08:55 am |
|
I saw you at the shop today, for a moment I forgot everything and became very happy, if you make such surprizes now and then I'll be very happy, I'm neglecting you a lot, I know!
|
|
| 3. |
21 Jul 2007 Sat 11:19 am |
|
Quoting Ayla: That I saw you at the shop today, for a moment I forgot everything and became very happy, if you make such surprizes now and then I'll be very happy, I'm neglecting you a lot, I know! |
I think with this way you can add that "ya" to meaning aswell... just my humble opinion...
|
|
| 4. |
21 Jul 2007 Sat 11:24 am |
|
You're right Sui, I didn't know what to do with that "ya", I thought about "as you know" but gave up. Thanks.
|
|
| 5. |
21 Jul 2007 Sat 11:32 am |
|
Quoting Ayla: You're right Sui, I didn't know what to do with that "ya", I thought about "as you know" but gave up. Thanks. |
yeah I would have used 'as you know' aswell,oh well we live and learn
|
|
|
