Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Few phrases i need translating please. ENG - TURK
1.       dagdelen
489 posts 		 21 Jul 2007 Sat 11:30 pm

1. Sorry if this message wakes you up.
2. I will send you a message when i arrive.
3. will you call me when you arrive at the hotel?
4. I still have to wear a small bandage on my foot.
5. Is there anything you want to say to me before we meet again.

thanks.

2.       MarioninTurkey
6124 posts 		 21 Jul 2007 Sat 11:34 pm

Quoting dagdelen:

1. Sorry if this message wakes you up.
2. I will send you a message when i arrive.
3. will you call me when you arrive at the hotel?
4. I still have to wear a small bandage on my foot.
5. Is there anything you want to say to me before we meet again.

thanks.



1. Bu SMSi seni uyuandırısa özür dilerim
2. Vardığımda sana SMSi yollayacağım
3. Otele geldiğinde bana telefon açarmısın
4.
5. Tekrar görüşmeden bana başka söyleyeceğin var mı?

3.       mylo
856 posts 		 21 Jul 2007 Sat 11:37 pm

Quoting dagdelen:

1. Sorry if this message wakes you up.
2. I will send you a message when i arrive.
3. will you call me when you arrive at the hotel?
4. I still have to wear a small bandage on my foot.
5. Is there anything you want to say to me before we meet again.

thanks.


1.afedersin eger bu mesaj seni uyandiracaksa.
2.ben geldigimde sana mesaj gonderecegim.
3.sen otel'e gidince beni arayacak misin?
4.halen ayagimda kucuk bandaj var.
5.biz tekrar gorusmeden once bir seyler soylemek istiyor musun?
i think

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked