Turkish Translation |
|
|
|
|
|
can you help with this please
|
| 1. |
24 Jul 2007 Tue 09:44 pm |
|
I too was very busy today, Why was you? have you had a lot of tourist arrive? I hate been away from you, I want to come and see you , I am very lonley and sad with out you. I think of you all the time, I want to see your lovely smile and hear your voice. I want to wake up next to you of a morning and go to sleep with you of a night. My turkish talking is getting a little bit better but in september i will have a turkish tutor to teach me and hopefully i will be able to under stand a lot more
thanks if any one can help
|
|
| 2. |
24 Jul 2007 Tue 09:45 pm |
|
Quoting bella2509: I too was very busy today, Why was you? have you had a lot of tourist arrive? I hate been away from you, I want to come and see you , I am very lonley and sad with out you. I think of you all the time, I want to see your lovely smile and hear your voice. I want to wake up next to you of a morning and go to sleep with you of a night. My turkish talking is getting a little bit better but in september i will have a turkish tutor to teach me and hopefully i will be able to under stand a lot more
thanks if any one can help |
Ben de bugün çok meşguldum. Sen neden meşguldun, çok turist geldi mi? Senden ayrı kalmaktan nefret ediyorum, sensiz çok yalnız ve üzgünüm. Her zaman seni düşÃ¼nüyorum. Güzel gülsemeni gömek ve sesini duymak istiyorum. Sabahleyin senin yanında uyanmak, ve akşam yanında uyumak isterim. Türkçem biraz ilerliyor, Eylül ayında öğretmen tutacağım ve inşallah daha çok anlayacağım.
|
|
| 3. |
24 Jul 2007 Tue 09:45 pm |
|
Oops, sorry, sometimes I press return and it sends it, instead of going down a line on the reply.
|
|
| 4. |
24 Jul 2007 Tue 10:01 pm |
|
thank you so much and for such a quick reply
|
|
| 5. |
24 Jul 2007 Tue 10:03 pm |
|
That's my pleasure
|
|
|
