Turkish Translation |
|
|
|
|
|
tr to eng please help!
|
| 1. |
26 Jul 2007 Thu 01:46 am |
|
iyi geceler tatlim, ben iyiyim. yaninda olmayi cok isterdim, bu halimle sana nekadar ihtiyacim oldugunu birkez daha anladim. seni seviyorum fistik.
|
|
| 2. |
26 Jul 2007 Thu 02:26 am |
|
Quoting helen~~~~: iyi geceler tatlim, ben iyiyim. yaninda olmayi cok isterdim, bu halimle sana nekadar ihtiyacim oldugunu birkez daha anladim. seni seviyorum fistik. |
my attempt...
good night my sweet, i am good. i really wanted to be near you, with this gentle person, i understood once more how much that i need you. i love you beautiful.
|
|
| 3. |
26 Jul 2007 Thu 02:29 am |
|
tesekkuler x
|
|
| 4. |
26 Jul 2007 Thu 02:36 am |
|
Quoting gezbelle: Quoting helen~~~~: iyi geceler tatlim, ben iyiyim. yaninda olmayi cok isterdim, bu halimle sana nekadar ihtiyacim oldugunu birkez daha anladim. seni seviyorum fistik. |
my attempt...
good night my sweet, i am good. i really wanted to be near you, with this gentle person, i understood once more how much that i need you. i love you beautiful. |
which word is "gentle"?
|
|
| 5. |
26 Jul 2007 Thu 02:37 am |
|
Quoting caliptrix: Quoting gezbelle: Quoting helen~~~~: iyi geceler tatlim, ben iyiyim. yaninda olmayi cok isterdim, bu halimle sana nekadar ihtiyacim oldugunu birkez daha anladim. seni seviyorum fistik. |
my attempt...
good night my sweet, i am good. i really wanted to be near you, with this gentle person, i understood once more how much that i need you. i love you beautiful. |
which word is "gentle"? |
"halim" is coming up as "gentle" in the dictionary...
|
|
| 6. |
26 Jul 2007 Thu 02:40 am |
|
Quoting gezbelle: Quoting caliptrix: Quoting gezbelle: Quoting helen~~~~: iyi geceler tatlim, ben iyiyim. yaninda olmayi cok isterdim, bu halimle sana nekadar ihtiyacim oldugunu birkez daha anladim. seni seviyorum fistik. |
my attempt...
good night my sweet, i am good. i really wanted to be near you, with this gentle person, i understood once more how much that i need you. i love you beautiful. |
which word is "gentle"? |
"halim" is coming up as "gentle" in the dictionary... |
hal: situation/condition
halim: my condition
bu halimle: with my condition
I understood how much I need you with this my condition/strenght/enerygy...
|
|
| 7. |
26 Jul 2007 Thu 02:41 am |
|
teşekkürler caliptrix!
|
|
| 8. |
26 Jul 2007 Thu 09:03 am |
|
Quoting helen~~~~: iyi geceler tatlim, ben iyiyim. yaninda olmayi cok isterdim, bu halimle sana nekadar ihtiyacim oldugunu birkez daha anladim. seni seviyorum fistik. |
Good Night Honey, I am fine. I would like to be next to you so much, currently i just realized how much i need you. I love you babe.
|
|
|
