Turkish Translation |
|
|
|
|
|
türkçe-izglince lütfen
|
| 1. |
27 Jul 2007 Fri 08:04 pm |
|
ım sorry our love could never last..
you really where my everythıng.
love ıs lıke a coın
heads we wıll stay together
taıls we wıll flıp.
ı mıss you even though ı forbıd myself to.
|
|
| 2. |
27 Jul 2007 Fri 08:09 pm |
|
Quoting melnceyhun: ım sorry our love could never last..
you really where my everythıng.
love ıs lıke a coın
heads we wıll stay together
taıls we wıll flıp.
ı mıss you even though ı forbıd myself to.
|
Sevgimiz devam edemediğinden üzgünüm. Senin gerçekten benim herşeyimdin.
Sevgi bir yazı-turaya benzer.
Yazı: beraber kalırız
Tura: ayrılırız
Bunu kendimi yasakladığım halde seni özlüyorum
|
|
| 3. |
27 Jul 2007 Fri 08:39 pm |
|
OMG that is so sad sorry!!!!!
|
|
| 4. |
27 Jul 2007 Fri 09:00 pm |
|
Quoting MarioninTurkey: Quoting melnceyhun: ım sorry our love could never last..
you really where my everythıng.
love ıs lıke a coın
heads we wıll stay together
taıls we wıll flıp.
ı mıss you even though ı forbıd myself to.
|
Sevgimiz devam edemediğinden üzgünüm. Senin gerçekten benim herşeyimdin.
Sevgi bir yazı-turaya benzer.
Yazı: beraber kalırız
Tura: ayrılırız
Bunu kendimi yasakladığım halde seni özlüyorum |
sevgimiz devam edemez, üzgünüm << this would be better
I cannot understand the second line in English but if s/he wants to say what you wrote, it should be:
Sen gerçekten benim her şeyimdin << sen without "-in", the first word.
And last:
bunu kendime yasakladığım halde...
|
|
| 5. |
27 Jul 2007 Fri 09:03 pm |
|
Thanks for the correction!
|
|
| 6. |
27 Jul 2007 Fri 11:46 pm |
|
teşeküler
could you do thıs bıt aswell lütfen...
love ıs lıke a coın
ıts spıns arond ın many dırectıons
ıt goes to the sıde were you cant predıctıon
you wıll never know where ıt wıll land you
you maybe be happy wıth the result or sad wıth
and maybe have regrets but also happyıness from ıt also.
thıs ıs the truth and wat ı thınk ceyhun ı really mean ıt
even though we are not together any more and at tımes ı wısh you where... guess you stıll have a pıece of my heart
even though you telt me you dıdnt love no more.. ı dont ıf you stıll have any feelıngs for me, ı hope you do ı mıss you, you really where my everythıng
|
|
|
