Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

 Add reply to this discussion
standard word order
(31 Messages in 4 pages - View all)
1 2 3 [4]
30.       Taksimdeyim
19 posts 		 30 Jul 2007 Mon 07:43 pm

OK...

Kim anladı şimdi benzettiğini kimi nerede neden kimin?

Here goes...

Kim şimdi nerede neden kimin kimi bezettiğini anladı?

Who now where why who's resembling who understood?

Or...

Who now understands who and where who resembles who?

I think so, anyways... do you have any easy riddles?

31.       si++
3785 posts 		 31 Jul 2007 Tue 07:52 am

Quoting Taksimdeyim:

OK...

Kim anladı şimdi benzettiğini kimi nerede neden kimin?

Here goes...

Kim şimdi nerede neden kimin kimi bezettiğini anladı?

Who now where why who's resembling who understood?

Or...

Who now understands who and where who resembles who?

I think so, anyways... do you have any easy riddles?


Your ordering is OK but could be better.
Main clause = kim şimdi anladı (who understands it now)
Sub = Kimin kimi nerede neden benzettiğini (who beat who where and why)

Kimin kimi nerede neden benzettiğini kim şimdi anladı?

Who understands now who beat who where and why?

benzetmek = to beat (slang)

(31 Messages in 4 pages - View all)
1 2 3 [4] 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked