Turkish Translation |
|
|
|
|
|
what do these mean??
|
| 1. |
30 Dec 2005 Fri 09:26 am |
|
"beni gördünmü"
"şuan yanında olsaydım çok tatlı olurdu"
thanks~
|
|
| 2. |
30 Dec 2005 Fri 10:18 am |
|
Quoting lululy: "beni gördünmü"
"şuan yanında olsaydım çok tatlı olurdu"
thanks~ |
It says:
"beni gördünmü"
Did you see me?
and
"şuan yanında olsaydım çok tatlı olurdu"
It would be very nice if I was by your side this moment
Hope this helps you 
|
|
| 3. |
30 Dec 2005 Fri 10:39 am |
|
than kyou natlisa 
|
|
| 4. |
30 Dec 2005 Fri 11:51 am |
|
Quoting lululy: "beni gördünmü"
"şuan yanında olsaydım çok tatlı olurdu"
thanks~ |
Have you seen me?
It would be very nice (sweet)if i were beside you.
How terrible Turkish this!!
|
|
| 5. |
30 Dec 2005 Fri 11:57 am |
|
subconscious~ so what should be the correct saying 4 these??
|
|
| 6. |
30 Dec 2005 Fri 12:56 pm |
|
i think most people would say "çok ii / güzel olurdu"
|
|
|
