Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Need help in translating an email in Turkish
|
| 1. |
08 Jun 2005 Wed 10:48 pm |
|
seni çok özledim
ben kursa gidemiyorum çünkü çok hastayım.
türkçeden biraz anlıyorsun sanırım.çok sevindim.
BENİ Ã–ZLEMEDİN Mİ?
|
|
| 2. |
08 Jun 2005 Wed 10:55 pm |
|
seni çok özledim >I miss you very much.
ben kursa gidemiyorum çünkü çok hastayım> I can't go to the course because I'm very ill.
türkçeden biraz anlıyorsun sanırım.çok sevindim> I suppose you understand a little Turkish. I'm very happy.
BENİ Ã–ZLEMEDİN Mİ?> Don't you miss me?
|
|
| 3. |
08 Jun 2005 Wed 10:58 pm |
|
 well, Seticio - we did it simultaneously but in different threads 
well, urs was better - i checked that "sevinmek" and it is "to be happy" not as i understood it
|
|
| 4. |
09 Jun 2005 Thu 12:06 am |
|
THANKS A LOT FOLKS !
|
|
|
