Turkish Translation |
|
|
|
|
|
plz turk------>eng plz plz!!!
|
| 1. |
30 Jul 2007 Mon 01:16 pm |
|
Who would be so kind to tell me what this mustafa sandal's song says???
 thank u in advance, whoever u r.
Ah sen ne güzel, ne güzel gülüyorsun
kiz sen ne güzel, ne güzel bakiyorsun
karsinda duramaz inan hic kimse
bakislarinla sen herkesi görüyorsun
O tatli dilin güleryüzün
inan ki yürek hoplatiyor
farkinda degilmisin
herkes pesinden kosuyor
Kiz seni alan yasadi
dertlerini de bosadi
mest oldu Vallahi
Jest oldu
|
|
| 2. |
30 Jul 2007 Mon 01:31 pm |
|
Quote:
Ah sen ne güzel, ne güzel gülüyorsun
Oh, you smile so beautifully
kiz sen ne güzel, ne güzel bakiyorsun
Oh, you look so beautiful
karsinda duramaz inan hic kimse
Believe me no one can resist you
bakislarinla sen herkesi görüyorsun
You see everyone with your look
O tatli dilin güleryüzün
inan ki yürek hoplatiyor
Believe me that your sweet voice and your smiling face make my heart jump
farkinda degilmisin
herkes pesinden kosuyor
Do you not realise that everyone is running after you?
Kiz seni alan yasadi
Girl whoever wins you lives
dertlerini de bosadi
Their troubles are over
mest oldu Vallahi
Jest oldu
Last line is one quoted by pisagor as an example of meaningless lines - we could say It is a charm, it is a sign.
|
|
|
| 3. |
31 Jul 2007 Tue 02:00 pm |
|
thank u so much marion!!! :*
|
|
| 4. |
31 Jul 2007 Tue 02:05 pm |
|
kiz sen ne güzel, ne güzel bakiyorsun
oh! you stare so beautifully... (Or, look around)
|
|
|
