Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
eng to turk luften :)
1.       ahalliwell
745 posts
 02 Aug 2007 Thu 12:48 am

ok guys how would i say , i am sorry but i have a boyfriend and i am very happy with him .



tesekkurler in advance its really appreciated xxxx





oh one other one i need to know is how to say, sorry but i don't do webcam sex . this one is very important

thanx once again xx

2.       nur1
427 posts
 02 Aug 2007 Thu 01:03 am

Quoting ahalliwell:

ok guys how would i say , i am sorry but i have a boyfriend and i am very happy with him .



tesekkurler in advance its really appreciated xxxx





oh one other one i need to know is how to say, sorry but i don't do webcam sex . this one is very important

thanx once again xx


kusura bakma ama bir erkek arkadasim var ve onunla cok mutluyum.

other one; kusura bakma web kamerasinda seks yapmiyorum.

3.       ahalliwell
745 posts
 02 Aug 2007 Thu 01:17 am

thank you so much , the last one i said was im portant cause i keep getting asked not good '



i appreciate you doing this for me xxx

4.       Dilara
1153 posts
 02 Aug 2007 Thu 01:25 am

i am sorry but i have a boyfriend and i am very happy with him

" Özür dilerim ama erkek arkadaşım var ve onunla beraber çok mutluyum "

5.       ahalliwell
745 posts
 02 Aug 2007 Thu 01:28 am

tesekkurler dilara xxxx is other one ok ?

6.       Dilara
1153 posts
 02 Aug 2007 Thu 01:30 am

you're welcome!.
nur1 is always correct

7.       nur1
427 posts
 02 Aug 2007 Thu 01:36 am

thank you dilara its really very nice of you

8.       ahalliwell
745 posts
 02 Aug 2007 Thu 01:41 am

can anyone translate this for me i think poem im not sure
Hayat




Agzinda sarkiliktan çikmis iniltilerle
Dag,tas deme,arkadas,gün batmadan ilerle!

Yara açsin kayalar ayaklarinda,varsin,
Varsin omuz baslarin kamçilardan kizarsin,
Bu agrilar duyurmaz sana yalnizligini.
Kizil dudaklarindan birakma isligini,
Agzinda sarkiliktan çikmis iniltilerle
Dag,tas deme,arkadas,gün batmadan ilerle!
Sirtinda bir tüy gibi tasi tastan yükünü,
Görmesinler belinin,sakin,büküldügünü...
Basinda sakladikça,atlilarin kirbaci
Anla ki her gün sana hiz veriyor bir aci!
Yara açsin kayalar ayaklarinda varsin,
Varsin,omuz baslarin kamçilardan kizarsin,
Hayda,saril yollara...Ardina bakma,hayda!
Sen yük altinda haykir,yatsin eller sarayda.
Ince bir iz birakir yere sizdikça kanlar,
Seni bulur izinden isligini duyanlar...
Bu agrilar duyurmaz sana yalnizligini,
Kizil dudaklarindan birakma isligini,
Firtina,yagmur,soguk...Ne varsa üstüne çek!
Bu çetin yolculugun sonunda,gün gelecek,
Sirma saçlar saracak her kan akan yerini,
Gül dudaklar öpecek o kirbaç izlerini...

Agzinda sarkiliktan çikmis iniltilerle
Dag,as deme,arkadas,gün batmadan ilerle!

Faruk Nafiz Çamlibel



well i thank you both you are always there to help when needed xxx

9.       Dilara
1153 posts
 02 Aug 2007 Thu 02:25 am

Quoting nur1:

thank you dilara its really very nice of you



Rica ederim nur1 !
Bunu soyledim çunku Turkçem henuz mukemmel degil ama yavas yavas iyilestiriyor

Dilara

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked