Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
en-tr, please
1.       margaretka_84
0 posts
 04 Aug 2007 Sat 03:54 pm

Hello, how's going? how's your mood? I'm sure there is very hot and you don't feel well. Come here and we will eat ice-cream together. Unfortunetly, here is rainy, but you can bring me sun with you.

my attempt: :?

Merhaba, nasıl gidiyor? Ruh halin nasıl? Eminim, orada hava sıcak ve kendini iyi hissetmiyorsun. Buraya gel ve beraber dondurma yiyeceğiz. Malesef burası yağmurlu fakat buraya güneşle birlikte gelebilirsin.

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 04 Aug 2007 Sat 05:15 pm


Merhaba, herşey nasıl gidiyor? Keyfin yerinde mi? Eminim, orada hava sıcak ve kendini iyi hissetmiyorsun. Buraya gel ve beraber dondurma yiyelim. Malesef burası yağmurlu fakat buraya güneşle birlikte gelebilirsin. or Maalesef buranın hava yağmurlu, fakat buraya gel ve yanına güneşi de getirsene

3.       AlphaF
5677 posts
 04 Aug 2007 Sat 05:25 pm

Unfortunetly, here is rainy, but you can bring me sun with you.

Maalesef burasi yagmurlu, ama sen bana gunesi yaninda getirebilirsin

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked