Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turk - eng please
|
| 1. |
05 Aug 2007 Sun 12:34 am |
|
Nasil olsun bize gore olsun?
Biz ne gemiler yaktik sevdamiz ugruna,
siyahim zindan beyazim aydinlik herkese nasip olmaz boyle.
 in advance
|
|
| 2. |
05 Aug 2007 Sun 01:30 am |
|
Quoting Jasmin747: Nasil olsun bize gore olsun?
Biz ne gemiler yaktik sevdamiz ugruna,
siyahim zindan beyazim aydinlik herkese nasip olmaz boyle.
in advance |
The first sentence can't be translated literally and I'm guessing what the idom means:
My attempt
First sentence Perhaps "what becomes of us"
2nd sentence: what vessels we burned because wıth our love.
3rd sentence: My dark dungeon my white blaze everyones share such is impossible. (I'm don't think this is correct Turkish)
|
|
|
