Turkish Translation |
|
|
|
|
|
eng-tr please
|
| 1. |
05 Aug 2007 Sun 10:25 am |
|
I am very happy to hear this. I hope everything goes well and that you will be home tuesday. I am so happy for you.
Can someone translate this for me?
|
|
| 2. |
05 Aug 2007 Sun 11:22 am |
|
Quoting ambertje: I am very happy to hear this. I hope everything goes well and that you will be home tuesday. I am so happy for you.
Can someone translate this for me? |
Bunu duyduğum için çok mutluyum. Umarım herşey iyi gider ve Salı günü evde olursun. Senin için çok mutluyum.
|
|
| 3. |
05 Aug 2007 Sun 11:28 am |
|
Thanks Kemal!!
How are you doing? Nice to see you here!
|
|
| 4. |
05 Aug 2007 Sun 11:29 am |
|
Quoting ambertje: Thanks Kemal!!
How are you doing? Nice to see you here! |
You're welcome 
I am out of army till 16:30 for Turkish time today.
Army life is going good, i am very fine here, i will be in Istanbul on 11th August and then second term of army will begin.
It is very nice to be here again 
|
|
| 5. |
05 Aug 2007 Sun 11:33 am |
|
Quoting k_s: Quoting ambertje: Thanks Kemal!!
How are you doing? Nice to see you here! |
You're welcome
I am out of army till 16:30 for Turkish time today.
Army life is going good, i am very fine here, i will be in Istanbul on 11th August and then second term of army will begin.
It is very nice to be here again |
Ah that is very good thing to hear. I am happy for you that you can do your service of there. Have fun with your free time today, and good luck!
|
|
| 6. |
05 Aug 2007 Sun 11:35 am |
|
Quoting ambertje: Quoting k_s: Quoting ambertje: Thanks Kemal!!
How are you doing? Nice to see you here! |
You're welcome
I am out of army till 16:30 for Turkish time today.
Army life is going good, i am very fine here, i will be in Istanbul on 11th August and then second term of army will begin.
It is very nice to be here again |
Ah that is very good thing to hear. I am happy for you that you can do your service of there. Have fun with your free time today, and good luck! |
Thank you very much 
Take care
|
|
| 7. |
05 Aug 2007 Sun 01:06 pm |
|
Stay safe! Our thoughts and prayers are with you and all your colleagues in the army.
|
|
|
