Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Two text messages lutfen
|
| 1. |
05 Aug 2007 Sun 03:57 pm |
|
Hi all,
Can someone be as kind to translate two messages for me into Turkish thanks alot in advance.
Hello mum,
I look forward to seeing you in september again best wishes,take care Richard
Hi Nil,
Hope you and Ali are well, are you stopping smoking like Nes? see you in September dear best wishes
|
|
| 2. |
05 Aug 2007 Sun 03:58 pm |
|
Hello mum,
I look forward to seeing you in september again best wishes,take care Richard
Merhaba anne, Eylül ayında sizi tekrar görmek güzel olacak. Sevgiler ve saygılarla. Kendini iyi bak, Richard
Hi Nil,
Hope you and Ali are well, are you stopping smoking like Nes? see you in September dear best wishes
Selam Nil
Umarım ki sen ve Ali iyisiniz. Nes gibi sigarayı bıraktınız mı? Canım, eylül ayında görüşmek üzere. En iyi dileklerimle, Richard
|
|
| 3. |
05 Aug 2007 Sun 04:02 pm |
|
Quoting MarioninTurkey:
Hello mum,
I look forward to seeing you in september again best wishes,take care Richard
Merhaba anne, Eylül ayında sizi tekrar görmek güzel olacak. Sevgiler ve saygılarla. Kendini iyi bak, Richard
Hi Nil,
Hope you and Ali are well, are you stopping smoking like Nes? see you in September dear best wishes
Selam Nil
Umarım ki sen ve Ali iyisiniz. Nes gibi sigarayı bıraktınız mı? Canım, eylül ayında görüşmek üzere. En iyi dileklerimle, Richard
|
Hi Marion,
Thankyou so much for your quick translation I did try myself but the words were not in the same order, I really appreciate your time to translate thanks again
|
|
|
