Arama hayatın cilvasine bahane Benim ruhum serseriyse sanane Sanmaki bu sözleri söyleten kindir Bilirmisin sen serseri dediğin

kimdir Çıkart aklından artık şu karanlık eseri SENDEN KAT KAT ÃœSTÃœNDÃœR ŞU GÖRDÃœĞÃœN SERSERİ

It's a part of a song:
Arama hayatın cilvesine bahane
Benim gönlüm serseri ise sanane
Dolaşırım kumarhane meyhane
Bilirsin serserilik ne şahane
Aldanır onlara hor gözle bakanlar
Onlardır dünyada en mutlu insanlar
Sil hayatından o karanlık eseri
Her şeyden üstündür şu gördüğün serseri
Serseri ise insan değil midir
Bir kalbi vardır o da sevecektir
Kalbine zincir vursalarda sevecektir
Serserinin aşkı ebedidir

Don't search an excuse for life's twists
What do you care if my heart is mad (a bum)
I wander around gambling houses and bars
You know that being a bum is so wonderful
Those who scorn them are mistaken
They are the happiest people in the world
Erase from your life that dark creation
The bum you see is superior than anything
If he is a bum, isn't he a person?
He's got one heart and he loves too
He'll love even if his heart is put in chains
The love of a bum is eternal

tsk ayla

WOW Ayla, You didn't just translate it, but found the whole quote! That's amazing.

I just wondered if you meant to skip the last comment:

kimdir Çıkart aklından artık şu karanlık eseri SENDEN KAT KAT ÃœSTÃœNDÃœR ŞU GÖRDÃœĞÃœN SERSERİ

I am not sure, as it is missing punctuation, but think it could be:

Whoever this work of darkness is, get rid of him now from your mind. The bum you see before you is worth much much more than you.