Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
lutfen GRAMMER !!
1.       Nisreen
1413 posts 		 05 Aug 2007 Sun 06:27 pm

what this means??and when we use them ,i don't understand this !and please give me simple examples ..thanks

al-asın
gid-esin
oku-yasın
bekle-yesin

why we add asin-esin???


thanks

2.       MarioninTurkey
6124 posts 		 05 Aug 2007 Sun 10:56 pm

Quoting Nisreen:

what this means??and when we use them ,i don't understand this !and please give me simple examples ..thanks

al-asın
gid-esin
oku-yasın
bekle-yesin

why we add asin-esin???


thanks



It is like "that he/she may do something" in English or "let him/her do something".

alasın - that he/she may get or let him/her get
gidesin - that he/she may go or let him/her go

e.g. Ali için otobus bileti aldım, Samsun'a gidesin diye.


It is not a very often used.

The more usual related grammar parts are:

1) -elim
Let us do something, or that we may do something

e.g.
gidelim - Let's go
gidelim mi? Shall we go

and

2) -eyim
Let me do something, or that I may do something

Yardımcı olayım mı ? Shall I help you?
Ali'yle görüşeyim diye evine gittim I went to Ali's house that I might see him.


To be honest, I learned -ayım and -eyim from a grammar book, and have probably never used them and hardly ever heard them used in modern turkish speech. You are more likely to come across them in poetry.

3.       Nisreen
1413 posts 		 06 Aug 2007 Mon 04:50 pm

tamam tesekkur ederim

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented