I know its long but it is a song so if you could just do the parts once I can do all the repetative parts!

Thanks

Nickelback Far Away Lyrics

This time, This place
Misused, Mistakes
Too long too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
'Cause you know, you know, you know

I love you
I've loved you all along
I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of Hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything, but I won't give up
'Cause you know, you know, you know

That I love you
I loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long

I keep dreaming you'll be with me
and you'd never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

So far away
So far away
far away for far too long
So far away
So far away
far away for far too long

But you know, you know, you know
I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
I love you
I loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me, and never let me go
Keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
hold on to me never let me go

Keep breathing
hold on to me, never let me go
Keep breathing
hold on to me, never let me go


Thanks
Vivian

Anyone??

First time someone won't translate for me. I know it looks long buy really its just repetative.

I have seen longer letters translated....won't someone try??

Thanks
Vivian

I'd love to help you but my turkish is not that good yet ,
I am sure someone else will though , sabirli ol!

HEALTH WARNING: Poetry is always better translated by someone INTO their native tongue. So I normally only do Turkish to English. But .. maybe my attempt will encourage a Turk to see if my translation needs improving anywhere. Poems should sound lyrical, not "smell like translation"!

This time, This place
Misused, Mistakes
Too long too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
'Cause you know, you know, you know

Bu zaman, bu yer
Kullanılmış, Hatalar,
Fazla uzun, gazla geç
Seni bekletmek için ne hakkım vardı kı?
Bir firsat sadece
Bir nefes sadece
Bir tanesi kalmış olabilir mi
Çünkü sen biliyorsun, sen biliyorsun, sen biliyorsun

I love you
I've loved you all along
I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

Seni seviyorum
Seni hep sevdim
Seni özledin
Çok fazla zamanda çok fazla uzaktaydım
Yanımda olacağını hep rüyamdır
ve asla tekrar gitmeyeceğini
Artık nefes alma
eğer seni bir daha görmeyeceğim

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of Hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything, but I won't give up
'Cause you know, you know, you know

Diz üstünde soracağım
Son dans çin bu benim son fırsatım
Çünkü seninle birlikteyken, senin elini tutmak için
tüm Cehennemin ateşlerine dayanacağım
Her şeyimi veririm
Bizim için veririm
Her şeyimi,fakat vazgeçmem
Çünkü sen biliyorsun, sen biliyorsun, sen biliyorsun

That I love you
I loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long


Biliyorsun ki seni seviyorum
Seni hep sevdim
Seni özledin
Çok fazla zamanda çok fazla uzaktaydım

I keep dreaming you'll be with me
and you'd never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

Yanımda olacağını hep rüyamdır
ve asla tekrar gitmeyeceğini
Artık nefes alma
eğer seni bir daha görmeyeceğim

So far away
So far away
far away for far too long
So far away
So far away
far away for far too long

Çok fazla uzakta
Çok fazla uzakta
Çok fazla zamanda çok fazla uzaktaydım
Çok fazla uzakta
Çok fazla uzakta
Çok fazla zamanda çok fazla uzaktaydım

But you know, you know, you know
I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
I love you
I loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long

Fakat sen biliyorsun, sen biliyorsun, sen biliyorsun
İstedim
Senin kalmanı istedim
Çünkü ihtiyacım vardı
Seni seviyorum
Seni hep sevdim
Çok fazla zamanda çok fazla uzakta
olduğun için seni affettim
söylemeni duymaya ihtiyacım vardı


So keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me, and never let me go
Keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
hold on to me never let me go

Nefes almaya devam et
Çünkü artık senden ayrılmam
İnan bunu
Beni sıkı tut ve asla bırakma
Nefes almaya devam et
Çünkü artık senden ayrılmam
İnan bunu
Beni sıkı tut ve asla bırakma

Keep breathing
hold on to me, never let me go
Keep breathing
hold on to me, never let me go

Nefes almaya devam et
Beni sıkı tut ve asla bırakma
Nefes almaya devam et
Beni sıkı tut ve asla bırakma