Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T->E
1.       parisisbeautifu
160 posts
 06 Aug 2007 Mon 03:47 am

Would anyone translate a letter for me please?

Any help would be greatly appreciated please...

Nasilsiniz.Umarim afiyettesiniz.uzun suredir cevap yazamadim cok uzuluyordum yazamamaktan.islerimiz cok yogun ve internete ulasmakta kisitlamalarimiz var sirket prensipleri gereyi.neyseki bugun yazma nasip oldu.

Thanks!

2.       Ayla
0 posts
 06 Aug 2007 Mon 09:26 am

How are you, I hope that you are in good health, I couldn't write a reply for a long time, I've been sad bacause of not being able to write, we are very busy at work and we have restrictions on reaching the internet, due to the firm's principles, luckily it became possible today.

3.       MarioninTurkey
6124 posts
 06 Aug 2007 Mon 09:28 am

Quoting parisisbeautifu:

Would anyone translate a letter for me please?

Any help would be greatly appreciated please...

Nasilsiniz.Umarim afiyettesiniz.uzun suredir cevap yazamadim cok uzuluyordum yazamamaktan.islerimiz cok yogun ve internete ulasmakta kisitlamalarimiz var sirket prensipleri gereyi.neyseki bugun yazma nasip oldu.

Thanks!



How are you. I hope you are in good health (Note: this is a very old-fashioned and unusual way of saying this!). I haven't replied for ages and I am very sad that I haven't written to you. Our work is very busy and the company puts limitations on us using the internet. Anyway ,as fate would have it, I got to write to you today.

4.       parisisbeautifu
160 posts
 06 Aug 2007 Mon 04:43 pm

thanks kind angels!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked