Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Need help to translate into English plz
1.       Jessica
78 posts 		 06 Aug 2007 Mon 08:21 am

Can someone please help me with the text below for translation into English ? I am not sure if I have understood the sentences correct. Thank you for the help in advance :

"Askim seni cok ozledim seni seviyorum sen olmasan ben ne yapardim iyi geceler heryerinden opuyorum seni birtanem."



Jessica

2.       gezbelle
1542 posts 		 06 Aug 2007 Mon 08:53 am

Quoting Jessica:

Can someone please help me with the text below for translation into English ? I am not sure if I have understood the sentences correct. Thank you for the help in advance :

"Askim seni cok ozledim seni seviyorum sen olmasan ben ne yapardim iyi geceler heryerinden opuyorum seni birtanem."



Jessica



my attempt...

my love i missed you very much. i love you. if you don't exist what would i do? good night i kiss you from every place my one and only.

3.       deli
5904 posts 		 06 Aug 2007 Mon 08:54 am

Quoting Jessica:

Can someone please help me with the text below for translation into English ? I am not sure if I have understood the sentences correct. Thank you for the help in advance :

"Askim seni cok ozledim seni seviyorum sen olmasan ben ne yapardim iyi geceler heryerinden opuyorum seni birtanem."



Jessica



my love i miss you so much i love you, what would i do if you not being you? goodnight i am kissing you everywhere you are my only one

my try

4.       AlphaF
5677 posts 		 06 Aug 2007 Mon 08:55 am

He probably means your cheeks and forehead....

5.       Jessica
78 posts 		 07 Aug 2007 Tue 08:37 am

Thanx to all that helped me so willingly with the translation.

Cheers !

Jessica

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked