Sorry forum...just had an email from the family and don't have a clue (again!). He doesn't speak any English!

ben cok iyiyim teşekur ederim sordugun icin teşekurler : abim 18 agüstosta burda sende gelirsen olur ok kendine iyi bakmanı diliyorum cok cabuk turkce ögrenmisin tebrik ederim seni serhat.... goruşmek üzere... X X X X


All I know is that he's ok, that his brother is going on the 18th August...that's all I can see!

Can anyone help me with this please?

I am very well, thank you, and thanks for asking. Bu older brother will be here 18 Aug. If you come too it will be good. I wish that you take care. You have learned Turkish very fast, congratulations. Serhat ... see you ... XXX


Angel, it looks like they are impressed with your Turkish! Maybe in order not to disappoint them you need to give one of us translators an al expenses paid trip to come with you

Don't worry...I always make sure I give the boards full credit for their help! ha ha

Deli,looks like we are not going to get a trip this time...

sorun yok marioninturkey, simdiden buradayim

I would love to take one of you with me to help me! ha ha. You can both come with me if you want!

It would make things so much easier!