Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e- t lutfen : )
1.       northernangel81
42 posts
 07 Aug 2007 Tue 12:10 pm

Could somebody please help me translate the following. thank you in advance.

hi bebey sen su ana kadar tanidigim en iyi en turust en nazik insansin seni tanimaktan ve seninle olmaktan cok mutluyum senin kalbindeki sicakligi ve guzelligi hissedebiliyorum bunlari sana baktigim zaman senin sevgi dolu gulen gozlerinden anlaya biliyorum

umarim seni hayatim boyunca uzmem askim umarim hayatimizin geri kalan buyanca mutlu ve huzurlu oluruz umarim senin sevgine layik bir kisi olurum senin cok iyi bir insansin (name) umarim seni omrum boyunca mutlu ederim sana sadik ve seni seven bir insan olurum ve bunu herseyden cok istiyorum bana inan ve guven tatlim seni seviyorum tatli askim tatli uykular ve ruyalar.

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 07 Aug 2007 Tue 12:26 pm

hi bebey sen su ana kadar tanidigim en iyi en turust en nazik insansin seni tanimaktan ve seninle olmaktan cok mutluyum senin kalbindeki sicakligi ve guzelligi hissedebiliyorum bunlari sana baktigim zaman senin sevgi dolu gulen gozlerinden anlaya biliyorum

Hi baby, you are the best and the most honest and nicest person I have ever met. I am very happy to have met you and to be with you. I can feel the warmth and the beauty in your heart. When I look I you I can understand these qualities from your smiling eyes full of love.

umarim seni hayatim boyunca uzmem askim umarim hayatimizin geri kalan buyanca mutlu ve huzurlu oluruz umarim senin sevgine layik bir kisi olurum senin cok iyi bir insansin (name) umarim seni omrum boyunca mutlu ederim sana sadik ve seni seven bir insan olurum ve bunu herseyden cok istiyorum bana inan ve guven tatlim seni seviyorum tatli askim tatli uykular ve ruyalar.

I hope that throughout our lifetime I will never make you sad. My sweetheart I hpe that the remainder of our lives will be happy and peaceful. I hope I will be a person worthy of your love. You are such a good person. Name, I hope that I will make you happy your whole life through, that I will be a person who will be faithful to you and love you, and the thing I want more than anything is for you to believe in me and trust me. My sweetie I love you. My sweet love, sweet dreams to you.

3.       deli
5904 posts
 07 Aug 2007 Tue 12:27 pm

flippin heck girl seni cabuksin

4.       MarioninTurkey
6124 posts
 07 Aug 2007 Tue 12:28 pm

From Tksh to English (my native tongue) is quick for me .. I wish I could say the same about Eng to Tksh.

5.       deli
5904 posts
 07 Aug 2007 Tue 12:34 pm

budan dolayi ayniyiz, seninle ayni fikirdeyim
ve belki bir gun ben turkcem gibi turkcen olacak

6.       northernangel81
42 posts
 07 Aug 2007 Tue 12:40 pm

oh thank you so so so much. i am a very happy girl now! i am so lucky! thank you again. if i could kiss you i would lol. : )

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked