Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english translation help.
|
| 1. |
08 Aug 2007 Wed 07:07 pm |
|
Could you please help me translate this. Thank you.
nasilsin ben iyim maililni aldim daha iyi oldum.
bence ben ararsan ben ingilizcemi sende turkceyi daha iyi ogreniriz telefonunu bekliyorum beni unutmadigin icin saol
beni arayacani biliyom seni seviyom...
kendine iyi bak optum aramayi unut maaaaaaaa
|
|
| 2. |
08 Aug 2007 Wed 07:13 pm |
|
nasilsin ben iyim maililni aldim daha iyi oldum.
bence ben ararsan ben ingilizcemi sende turkceyi daha iyi ogreniriz telefonunu bekliyorum beni unutmadigin icin saol
beni arayacani biliyom seni seviyom...
kendine iyi bak optum aramayi unut maaaaaaaa
=how are you?i am fine,i got your mail and now i feel better.in my opinion,if i call,i learn English better and you learn Turkish better,waiting for your call.thanks for not forgetting me.
i know you re gonna call me.i love you
|
|
| 3. |
08 Aug 2007 Wed 07:22 pm |
|
Quoting sikandra007: Could you please help me translate this. Thank you.
nasilsin ben iyim maililni aldim daha iyi oldum.
bence ben ararsan ben ingilizcemi sende turkceyi daha iyi ogreniriz telefonunu bekliyorum beni unutmadigin icin saol
beni arayacani biliyom seni seviyom...
kendine iyi bak optum aramayi unut maaaaaaaa |
how are you? I am good and since I have gotten your mail I am better now. I think if you could call me then me and you would learn better English and Turkish respectively. I am waiting for your call. Thanks for not forgetting me (means: thanks for remembering me)
I know you will call me, I love you.
Take good care of yourself, Kisses, Do not forget to call me
|
|
|
