Turkish Translation |
|
|
|
Plz need help fast !! turkish--->eng
|
1. |
08 Aug 2007 Wed 07:57 pm |
I understood about half, and I need to know exactly what he said. Plz, any help. Thx in advance
( beni biraz anlamaya çalış lütfen
daha anlayışlı olmanı bekliyorum
seni seviyorum evet gerçekten seviyorum
fakat benim özel ihtiyaçlarım var cinsellik gibi
bunları gideremyorum çünkü uzaktasın
uzakta olan birini sevmek
kolay değil
anla lütfen
tamam )
|
|
2. |
08 Aug 2007 Wed 08:05 pm |
Which half do you understand? Top or the bottom?
|
|
3. |
08 Aug 2007 Wed 08:06 pm |
please try to understand me a bit
I'm expecting you to be more understanding
I love you, yes I really love you
but I have special needs like sexuality
I can't satisfy them because you're distant
It's not easy to love someone who is far away
please understand
ok
|
|
4. |
08 Aug 2007 Wed 08:08 pm |
Better concentrate on the bottom half...more lyrical !
|
|
5. |
08 Aug 2007 Wed 08:09 pm |
OUCH! I am SO sorry! Geez....
|
|
6. |
08 Aug 2007 Wed 08:20 pm |
Why? ...You dont like lyrical prose?
|
|
7. |
08 Aug 2007 Wed 08:29 pm |
That is a message, not a piece of lyrical prose!!! He said he can't wait around for her, he is going to be having sex with other women! That is not right, if he really LOVES her he would find other ways to deal with his sexuality rather than other women.
|
|
8. |
08 Aug 2007 Wed 08:34 pm |
He did not say even half of that. It is all in your mind..
|
|
9. |
08 Aug 2007 Wed 08:47 pm |
well, I have no comments here..
Getting in between lovers is none of my business.. so what is the next translation stuff anyway!!
|
|
10. |
08 Aug 2007 Wed 10:29 pm |
1st THANX.....I just wanted to be sure I understood. My translation, though rough, meant the same thing...
I understand we have needs. I have told him before...just don't tell me about it. When I go to visit him the end of October, he is all mine for 10 days! YES! hehehe It's crazy how we have such feelings for each other. I use to laugh at people who said they loved somebody they only know from the internet, but now I understand, and I can't laugh.... I really love this man.
|
|
|