Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help please
1.       bella2509
1285 posts
 13 Aug 2007 Mon 07:22 pm

what does kotuyum mean in english please

2.       latinkedi
51 posts
 13 Aug 2007 Mon 07:23 pm

my try: I'm bad

3.       Gizli Yuz
130 posts
 13 Aug 2007 Mon 07:24 pm

I am sick.
I am bad.
I am evil.

and so forth.

We must see the context.

4.       AlphaF
5677 posts
 13 Aug 2007 Mon 07:25 pm

either.
I am a bad boy/girl
or
I dont feel well (I am ill)




















5.       bella2509
1285 posts
 13 Aug 2007 Mon 08:28 pm

the message read
sensiz cok kotuyum ben az sms ozur

6.       MarioninTurkey
6124 posts
 13 Aug 2007 Mon 08:30 pm

Literally: I am bad without you

means I feel awful without you, or Without you everything is terrible for me etc etc

7.       bella2509
1285 posts
 13 Aug 2007 Mon 09:01 pm

tesekkurler

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented