Language |
|
|
|
|
|
a question
|
| 1. |
13 Aug 2007 Mon 07:28 pm |
|
"Karşıdan fotoğraf yükle"
i saw this on a msn live space, i think it means "to download the picture", but i can't understand its formation, i know "karşı" means opposite, so wat does it mean?? thank you!!!
|
|
| 2. |
13 Aug 2007 Mon 07:31 pm |
|
"Karşıdan fotograf yukle"
hmm.
Download picture from the other side of the connection.
|
|
| 3. |
13 Aug 2007 Mon 07:31 pm |
|
Quoting iHeartCrouchy: "Karşıdan fotoğraf yükle"
i saw this on a msn live space, i think it means "to download the picture", but i can't understand its formation, i know "karşı" means opposite, so wat does it mean?? thank you!!! |
Literally: load the photo from the opposite
In practice: load photo from the source (i.e. the other computer)
|
|
| 4. |
13 Aug 2007 Mon 07:34 pm |
|
i understand now  so photos on msn space are actually stored somewhere else? lol i never put any photos there so i don't know...hmmmm
thank you!!
|
|
| 5. |
14 Aug 2007 Tue 06:22 pm |
|
Quoting iHeartCrouchy: i understand now so photos on msn space are actually stored somewhere else? lol i never put any photos there so i don't know...hmmmm
thank you!! |
In Turkish, technological terms from English haven't got only one equal word as translation. For that reason, some of the Egnlish terms are translated different types.
Karşıdan dosya yüklemek is the word you know: upload.
So, when you upload your photos, msn space or whatever site you use, stores your photos. That is what you say: "karşıdan yükleme"
|
|
|
