olum olum dedigin nedirki gulum bensenin icic yasamayi goz almisim

please can some one translate?

tesekkurler marionin is this some thing people in turkey say? or have a spelt a word wrong and he thinks i am saying some thing about death? what do you think please?

it is a line of a song or poem

thank you

From my b/f:

I don't know how to explain.

it is like " whats death, my rose, I have been living for u" sth like that.

From other turkish friend:

Woooooowwwwwww. It is the best word. it means " What is death my rose(darling)? I risk my life to live for you"