Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
What does this mean In Eng
1.       LauzBrownEyedBe
280 posts
 03 Jan 2006 Tue 04:10 pm

seni severken senden ayri olmak en køtu kader olsa gerek.

2.       mltm
3690 posts
 03 Jan 2006 Tue 04:15 pm

Quoting LauzBrownEyedBe:

seni severken senden ayri olmak en køtu kader olsa gerek.



To be away from you while loving you, must be the worst destiny.

3.       yabanci09
56 posts
 03 Jan 2006 Tue 04:15 pm

Quoting LauzBrownEyedBe:

seni severken senden ayri olmak en køtu kader olsa gerek.



loving you while being apart from you must be the worst fate.

4.       Barkin
0 posts
 03 Jan 2006 Tue 04:29 pm

seviyorsan niye ayrısın?
ya ülkeni ve alışkanlıklarını seviyorsundur, ya da gerçekten sevdiğin kişiyi..

if you love, then why are you being apart?
whether you love your country and habits, nor you love the one whom you're truely in love with..

heytt bea

5.       LauzBrownEyedBe
280 posts
 03 Jan 2006 Tue 04:44 pm

if life was so easy

6.       miss_ceyda
2627 posts
 03 Jan 2006 Tue 05:10 pm

i thnk i was wrong then.. why is it that iv never heard of a sentnce like that eith gerek in it?

wouldnt gerek mean "necessary" in that instance?

7.       Barkin
0 posts
 03 Jan 2006 Tue 05:26 pm

örnek ver açıklamaya çalışayım,
sorunu pek anlamadım ceyda..

"gerek sen, gerekse ben bu konuda yorum yapamadık"
"ne sen, ne de ben bu konuda yorum yapamadık"
ikiside aynı ifade aslında.
böyle birşeyi mi sormak istedin?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked