Turkish Translation |
|
|
|
|
|
What does this mean In Eng
|
| 1. |
03 Jan 2006 Tue 04:10 pm |
|
seni severken senden ayri olmak en køtu kader olsa gerek.
|
|
| 2. |
03 Jan 2006 Tue 04:15 pm |
|
Quoting LauzBrownEyedBe: seni severken senden ayri olmak en køtu kader olsa gerek. |
To be away from you while loving you, must be the worst destiny.
|
|
| 3. |
03 Jan 2006 Tue 04:15 pm |
|
Quoting LauzBrownEyedBe: seni severken senden ayri olmak en køtu kader olsa gerek. |
loving you while being apart from you must be the worst fate.
|
|
| 4. |
03 Jan 2006 Tue 04:29 pm |
|
seviyorsan niye ayrısın?
ya ülkeni ve alışkanlıklarını seviyorsundur, ya da gerçekten sevdiğin kişiyi..
if you love, then why are you being apart?
whether you love your country and habits, nor you love the one whom you're truely in love with..
heytt bea 
|
|
| 5. |
03 Jan 2006 Tue 04:44 pm |
|
if life was so easy 
|
|
| 6. |
03 Jan 2006 Tue 05:10 pm |
|
i thnk i was wrong then.. why is it that iv never heard of a sentnce like that eith gerek in it?
wouldnt gerek mean "necessary" in that instance?
|
|
| 7. |
03 Jan 2006 Tue 05:26 pm |
|
örnek ver açıklamaya çalışayım,
sorunu pek anlamadım ceyda..
"gerek sen, gerekse ben bu konuda yorum yapamadık"
"ne sen, ne de ben bu konuda yorum yapamadık"
ikiside aynı ifade aslında.
böyle birşeyi mi sormak istedin?
|
|
|
