Turkish Translation |
|
|
|
|
|
e to t plz
|
| 1. |
16 Aug 2007 Thu 10:24 pm |
|
you have it all
great smile
great personality
great body.............................
great girlfriend!
hope someone can translate for me please xx
|
|
| 2. |
16 Aug 2007 Thu 10:27 pm |
|
Quoting sooz: you have it all
great smile
great personality
great body.............................
great girlfriend!
hope someone can translate for me please xx |
Sende herşey var!
Harika bir gülümse
Harika bir kişilik
Harika bir vucut
ve harika bir kız arkadaş!
|
|
| 3. |
16 Aug 2007 Thu 10:27 pm |
|
thanks for being so quick. xx
|
|
| 4. |
16 Aug 2007 Thu 10:28 pm |
|
Quoting sooz: you have it all
great smile
great personality
great body.............................
great girlfriend!
hope someone can translate for me please xx |
senin hepsinden var,
iyi gulemseme,
iyi kisilik,
iyi vucutlu,
iyi kiz arkadas.
|
|
| 5. |
16 Aug 2007 Thu 10:29 pm |
|
thnaks again getting two responses tonight. hope you all have a nice night xx
|
|
| 6. |
16 Aug 2007 Thu 10:30 pm |
|
I think I need the beans,it'll make me work quicker sorry Marrion
|
|
| 7. |
16 Aug 2007 Thu 10:34 pm |
|
Mylo,Marrion's translation is better,I think 
|
|
| 8. |
16 Aug 2007 Thu 10:39 pm |
|
Quoting mylo: I think I need the beans,it'll make me work quickersorry Marrion |
No probs! It ain't a race ...
|
|
| 9. |
17 Aug 2007 Fri 11:16 am |
|
What does it mean to "need the beans"?
|
|
| 10. |
17 Aug 2007 Fri 11:34 am |
|
Full of beans - means full of energy and lively
On a previous thread mylo and I were joking about things a Brit in Turkey misses. He suggested baked beans. But I said I don't really like them, and Turkish kuru fasulye are a close substitute, anyway. He was just joking about that here.
PS Baked beans also has another connotation in that they can give you gas.
|
|
|
