Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english, please - Thank you so much
|
| 1. |
17 Aug 2007 Fri 12:09 am |
|
ama onlarda benim için çok özüliyorlar
ama aneme söylemedım daha
çünkü o hastatadır
ve onun özülmesını istemıyorum
|
|
| 2. |
17 Aug 2007 Fri 12:15 am |
|
Quoting lucydooley: ama onlarda benim için çok özüliyorlar
ama aneme söylemedım daha
çünkü o hastatadır
ve onun özülmesını istemıyorum |
They are worries about me but
I dont say yet my mum
Because she is poli(sick)
And i dont want she is worries.
|
|
| 3. |
17 Aug 2007 Fri 12:18 am |
|
Quoting lucydooley: ama onlarda benim için çok özüliyorlar
ama aneme söylemedım daha
çünkü o hastatadır
ve onun özülmesını istemıyorum |
My attempt
ama aneme söylemedım daha = but I didnt say more to my mother
çünkü o hastatadır (hastadir?) = because she is ill
ve onun özülmesını istemıyorum = and I dont want her to worry.
|
|
|
