Turkish Translation |
|
|
|
|
|
eng/ turk luften :)
|
| 1. |
17 Aug 2007 Fri 05:56 pm |
|
how do i say - that was a sarcastic comeback to the last message 
tesekkurler xxx
|
|
| 2. |
17 Aug 2007 Fri 06:04 pm |
|
Quoting ahalliwell: how do i say - that was a sarcastic comeback to the last message
tesekkurler xxx |
" son mesaja iğneleyici bir cevapti (bu)"
My attempt.
|
|
| 3. |
17 Aug 2007 Fri 07:55 pm |
|
thank you for that do i include the last bit as well as it is when i send the reply ? this bit i am meaning (bu)"
x
|
|
| 4. |
17 Aug 2007 Fri 09:32 pm |
|
As Dilara is not here, can i tell my own opinion? "bu" is optional but i think it sounds better and more precise if u add it
|
|
| 5. |
17 Aug 2007 Fri 10:25 pm |
|
thanx , i will use it then do i leave it in the brackets ?
x
|
|
| 6. |
17 Aug 2007 Fri 10:27 pm |
|
no let it out of brackets
|
|
| 7. |
17 Aug 2007 Fri 10:27 pm |
|
thank you x
|
|
|
men eh lol , thanx again for your help