Ak gün ağartır, kara gün karartır

Akıldan iyi zenginlik, sağlıktan kıymetli şey yoktur

Ateşi karıştırırsan soner; komşunu rahatsız edersen goçer

Bal tatlı, baldan çocuk tatlıdır

Balığın dirliği su ile mümkündür

Cahil bir yaşar, bilgili bin yaşar

Cefayı çeken vefa gorür

Dağı taşı yel bozar; dostların arasını soz bozar

Gonlü açık olanın yolu da açık olur

Yola çıkarsan yoldaşını hazırla

i can translate those only
Bal tatlı, baldan çocuk tatlıdır
the honey is sweet , but the child is sweeter

Cahil bir yaşar, bilgili bin yaşar
Uneducated live once but the Scientist live a thousand times

you can translate otheres
good luck

Ak gün ağartır, kara gün karartır
A bright day brightens one, a dark dark day depresses one.

Akıldan iyi zenginlik, sağlıktan kıymetli şey yoktur
There is nothing better than wisdom, and nothing more valuable than riches and health. (I think, but I was a bit thrown by what riches is doing in there)

Ateşi karıştırırsan soner; komşunu rahatsız edersen goçer
If you meddle with a fire it will go out; if you make your neighbour uncomfortable they will move.

Balığın dirliği su ile mümkündür
A fish and water can co-exist peacefully

Cefayı çeken vefa gorür
He who suffers sees a benefit (like our no pain, no gain)

Dağı taşı yel bozar; dostların arasını soz bozar
The wind wears away at a mountain's stone; words can wear away (i.e. ruin) a friendship

Gonlü açık olanın yolu da açık olur
He who has an open heart will find the road will open up for him

Yola çıkarsan yoldaşını hazırla
If you are going to travel, prepare yourself a traveling companion

nice translation
thanks MarioninTurkey

Bir musibet, bin nasihattan iyidir.
One calamity/disaster is better than thousand advices.