Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
eng to turkish plz
1.       lolamerseyside
33 posts
 19 Aug 2007 Sun 12:17 am

if anyone could please translate this please i would be more than greatful.

''My husband

The first time i seen you,
You asked me to dance,
You persisted til i gave in,
I'll never forget the look in your eyes,
It was love at first sight,
Now one year on how life is different,
Married with a baby on the way,
Whether he is chocolat or white,
Blonde or brownette,
We have to promise to love him for the rest of our lives,
He is our unique bond never to be replaced''

many thanx x

2.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 19 Aug 2007 Sun 12:24 am

''My husband

The first time i seen you,
You asked me to dance,
You persisted til i gave in,
I'll never forget the look in your eyes,
It was love at first sight,
Now one year on how life is different,
Married with a baby on the way,
Whether he is chocolat or white,
Blonde or brownette,
We have to promise to love him for the rest of our lives,
He is our unique bond never to be replaced''

=Kocacığım,
Seni ilk gördüğümde
Bana dans teklif ettin
Teslim olana kadar ısrar ettin
Gözlerindeki bakışı asla unutmayacağım.
Bu ilk bakışta aşktı
şimdi bir yıl geçti hayat ne kadar farklı
Evliyiz ve bebeğimiz yolda
ister siyah olsun ister beyaz
İster sarışın ister esmer
Bütün hayatımız boyunca onu seveceğimize söz vermeliyiz
O bizim yeri doldurulamayacak birleştiricimiz

3.       lolamerseyside
33 posts
 19 Aug 2007 Sun 12:34 am

thank u so much u have made me so happy for helping me

4.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 19 Aug 2007 Sun 12:35 am

you re welcome

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked