Turkish Translation |
|
|
|
eng to turkish plz
|
1. |
19 Aug 2007 Sun 12:17 am |
if anyone could please translate this please i would be more than greatful.
''My husband
The first time i seen you,
You asked me to dance,
You persisted til i gave in,
I'll never forget the look in your eyes,
It was love at first sight,
Now one year on how life is different,
Married with a baby on the way,
Whether he is chocolat or white,
Blonde or brownette,
We have to promise to love him for the rest of our lives,
He is our unique bond never to be replaced''
many thanx x
|
|
2. |
19 Aug 2007 Sun 12:24 am |
''My husband
The first time i seen you,
You asked me to dance,
You persisted til i gave in,
I'll never forget the look in your eyes,
It was love at first sight,
Now one year on how life is different,
Married with a baby on the way,
Whether he is chocolat or white,
Blonde or brownette,
We have to promise to love him for the rest of our lives,
He is our unique bond never to be replaced''
=Kocacığım,
Seni ilk gördüğümde
Bana dans teklif ettin
Teslim olana kadar ısrar ettin
Gözlerindeki bakışı asla unutmayacağım.
Bu ilk bakışta aşktı
şimdi bir yıl geçti hayat ne kadar farklı
Evliyiz ve bebeğimiz yolda
ister siyah olsun ister beyaz
İster sarışın ister esmer
Bütün hayatımız boyunca onu seveceğimize söz vermeliyiz
O bizim yeri doldurulamayacak birleştiricimiz
|
|
3. |
19 Aug 2007 Sun 12:34 am |
thank u so much u have made me so happy for helping me
|
|
4. |
19 Aug 2007 Sun 12:35 am |
you re welcome
|
|
|