Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
love, pls can you translate for me
1.       snowhite
441 posts
 04 Jan 2006 Wed 02:33 pm


love does't think twice, it comes all at once. or whispers from a distance.
love does;t ask questions, it speaks from the heart, but never explains.
love does't speak alound, but shows itself in action.
love is a word that can make or break a person.
love is beautiful in itself,
love is you

2.       miss_ceyda
2627 posts
 04 Jan 2006 Wed 03:39 pm

is this right??

aşk iki kere düşÃ¼nmez, (hep) birden gelir. veya uzaktan fısılır.
aşk soru sormaz, kalpten konuşur, ama asla anlatmaz.
aşk yüksek sesle konuşmaz, ama kendisini in action gösterir.
aşk, bi kişiyi tamamlayabilen yada kırabilen, bi kelime.
aşk in itself güzel.
aşk sensin.


i tried my best although maybe there are some corrections which can be made.
come on people. mltm, this is a good one for u i thnk!
iv got a feeling i really messed up the last part..? :S
feel free to laugh

3.       snowhite
441 posts
 05 Jan 2006 Thu 10:12 pm

Thank you miss_ceyda, one of my poems it looks good to me but my Turkish is limited at the moment

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented