Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkce = english lutfen
1.       melnceyhun
485 posts
 20 Aug 2007 Mon 12:33 am

ben batuhan

kusura bakma özür dilerim seni tanımadan ekledimmm....

msn adresini vermişsin ama eklemedim...

erkek arkadaşın war galiba...rahatsız olabilir diye...

hoşÃ§akal..

rahatsız ettiysemde özür dilerimmm....

2.       Dilara
1153 posts
 20 Aug 2007 Mon 12:39 am

Quoting melnceyhun:

ben batuhan

kusura bakma özür dilerim seni tanımadan ekledimmm....

msn adresini vermişsin ama eklemedim...

erkek arkadaşın war galiba...rahatsız olabilir diye...

hoşÃ§akal..

rahatsız ettiysemde özür dilerimmm....



Please forgive me that I added you without knowing you.
You didnt give me your msn address but I added you
It seems to me that you have a boyfriend
Could be uncomfortable
Goodbye
I am sorry if I disturbed you.

3.       sago
619 posts
 20 Aug 2007 Mon 12:53 am

msn adresini vermişsin ama eklemedim...

you gave (or..have been give) your msn adress but i didn't added you

4.       melnceyhun
485 posts
 20 Aug 2007 Mon 08:01 pm

can one someone translate my reply to this please?

its ok, you haven't disturbed me

i just wanted to know who you are

and i dont have a boyfriend no more as we broke up

anyways you need be sorry its alright

and you can add me on msn if you want.

Write back

5.       Dilara
1153 posts
 21 Aug 2007 Tue 04:09 am

Quoting melnceyhun:

can one someone translate my reply to this please?

its ok, you haven't disturbed me
Sorun degil , beni rahatsiz etmedin

i just wanted to know who you are
Sadece senin kim oldugunu bilmek istedim

and i dont have a boyfriend no more as we broke up
ve erkek arkadasim yok çunku biz ayrildik.

anyways you need be sorry its alright
Merak etme , her sey yolundadir.

and you can add me on msn if you want.
beni msn'e ekleyebilirsin istersen.
Senden haber bekliyorum
Write back

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked