Turkish Translation |
|
|
|
|
|
need translation please from T-E
|
| 1. |
20 Aug 2007 Mon 06:29 pm |
|
Bizde yengen haci(name) ile bir akraba dugunune davetli idik.Dugun iyi geşti keski sizde burada ...
thanks
|
|
| 2. |
20 Aug 2007 Mon 06:34 pm |
|
Quoting Nisreen: Bizde yengen haci(name) ile bir akraba dugunune davetli idik.Dugun iyi geşti keski sizde burada ...
thanks |
We were invited to a family wedding with your relative and haci (name). The party went well, I wish you had been here.
* yengen is either a your uncle's wife or your brother's wife, or it is a general term used politely by a guy to mean one of your female relatives
** hacı is a term of respect put before the name of someone who has made the haj pilgrimage to Mecca
|
|
| 3. |
20 Aug 2007 Mon 06:58 pm |
|
çok teşekkürler you are helpful
|
|
| 4. |
20 Aug 2007 Mon 07:06 pm |
|
My pleasure!
|
|
|
