adini kimlara yazdim
fakat deniz yikadi goturdu onu
adini gokyuzune yazdim
fakat bulutlar sildi goturdu onu
bu yuzden adidni kalbime yazdim
cunku o zaman kimse alip goturmesin onu

I've written your name on sand
but the sea has wiped it away
I've written your name on the sky
but the clouds have wiped it away
that's why I've written your name in my heart
so that no one will take it away

thank you so much ayla, dolli and sago for the translation. i do appreciate it so much. have a nice day ot the 3 of u. take care