Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turkish to English please
|
| 1. |
23 Aug 2007 Thu 12:44 am |
|
aşkim, ev sahibi. Evin üs katini bir ögretmen için söz vermis'bende çocuklar için küçük bir ev bulacagim. Yarin evin boyasi bitmis olacak'temizlik yapilacek.ev geldiyinde hazir olacak bir tanem. Bütün gün çalismam lazim arkadaslarim yardimci olacak.Aşkim benim için gerçekten zor yanliz her ise yetisemiyorum. Ama olsun senin için hersey yaparim sen buna layik birisin Aşkim'seni seviyorum....
|
|
| 2. |
23 Aug 2007 Thu 12:55 am |
|
Quoting kate4358: aşkim, ev sahibi. Evin üs katini bir ögretmen için söz vermis'bende çocuklar için küçük bir ev bulacagim. Yarin evin boyasi bitmis olacak'temizlik yapilacek.ev geldiyinde hazir olacak bir tanem. Bütün gün çalismam lazim arkadaslarim yardimci olacak.Aşkim benim için gerçekten zor yanliz her ise yetisemiyorum. Ama olsun senin için hersey yaparim sen buna layik birisin Aşkim'seni seviyorum.... |
My love the house owner.For the second floor a teacher gave his word,I'll find a house for the children.They will finish the decorating and cleaning tomorrow,my only one when you come the house will be ready.I have to work all day and my friends will help.My love it's really difficult on my own,i'm stuggling,but anyway I will do everything for you,you are worth it I love you my love.
|
|
| 3. |
23 Aug 2007 Thu 01:00 am |
|
Quoting kate4358: aşkim, ev sahibi. Evin üs katini bir ögretmen için söz vermis'bende çocuklar için küçük bir ev bulacagim. Yarin evin boyasi bitmis olacak'temizlik yapilacek.ev geldiyinde hazir olacak bir tanem. Bütün gün çalismam lazim arkadaslarim yardimci olacak.Aşkim benim için gerçekten zor yanliz her ise yetisemiyorum. Ama olsun senin için hersey yaparim sen buna layik birisin Aşkim'seni seviyorum.... |
my love , the host promised to rent upstairs of the house to a teacher so i'll find a small house to the children.painting will finished and it will cleaned.the house will be ready when you arrive here my only one.i have to work all the day.my friends are going to help me.my love , its really difficult to me , i cannot done everything by myself.but let it be..i can do everything for you.you deserve it...my love , i love you.
|
|
| 4. |
23 Aug 2007 Thu 01:00 am |
|
WOW YOU REALLY ARE QUICK MYLO..... THANK YOU 
|
|
| 5. |
23 Aug 2007 Thu 01:04 am |
|
SORRY! AND THANKS TO YOU TO IRRESISTIBLE 
|
|
| 6. |
23 Aug 2007 Thu 01:05 am |
|
thanks Kate......when are you going? not trying to get rid of you or anything
|
|
| 7. |
23 Aug 2007 Thu 01:08 am |
|
4TH SEPT FOR THE ONE WEEK HOLIDAY, THEN HOPEFULLY, THE END OF SEPTEMBER... IF THE HOUSE IS READY FOR ME HA HA
|
|
| 8. |
23 Aug 2007 Thu 01:09 am |
|
from that last message sounds like it will be ready, the poor guy is working his fingers to the bone,hope you appreciate it
|
|
| 9. |
23 Aug 2007 Thu 01:13 am |
|
Its surprising what they will do for the promise of a bottle of jack daniels  .... No seriously, he wanted to have a home ready for me, i told him we would do it together, but he insisted..
|
|
|
