Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
t 2 e
1.       smudge1098
355 posts 		 24 Aug 2007 Fri 01:47 am

kizdinmi? ben sana aksam yemek yaparim, sadece alman gerekenleri söylüyorum, olurmu?

bana bugün ne yemek yapiyorsun, bak askim ben cok aciktim.

saat 1de dükkandan alir misin bebegim.

2.       longinotti1
1090 posts 		 24 Aug 2007 Fri 04:32 am

Quoting smudge1098:

kizdinmi? ben sana aksam yemek yaparim, sadece alman gerekenleri söylüyorum, olurmu?

bana bugün ne yemek yapiyorsun, bak askim ben cok aciktim.

saat 1de dükkandan alir misin bebegim.



My attempt:

"Are you mad? I are doing the evening meal with you, only your getting (off) correct I am saying, is that OK?
today what are you going to make to eat with me?

At 1 o clock are you taking off from the store my baby?

3.       Ayla
0 posts 		 24 Aug 2007 Fri 07:23 am

Quoting smudge1098:

kizdinmi? ben sana aksam yemek yaparim, sadece alman gerekenleri söylüyorum, olurmu?

bana bugün ne yemek yapiyorsun, bak askim ben cok aciktim.

saat 1de dükkandan alir misin bebegim.



Have you got angry? I'll prepare you dinner, I'm just telling you the things you need to buy, ok?

What are you cooking for me today, look my love I'm very hungry.

Would you take/drive me from the shop at 1 o'clock my baby?

4.       longinotti1
1090 posts 		 24 Aug 2007 Fri 09:40 am

ayla

çok teşekkürler ederim

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked