Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
lutfen help me !!!!
1.       sepandar
8 posts
 26 Aug 2007 Sun 12:13 am

my girl freind is a turkish girl and she asked me to translate one of hepsi music:
soylemem gizlerim kalbimde iki kelime kimbilir kimleri kandirir bu iki kelime sormayin soylemem aski bulmak cok zor harcmam bosyere degmyor hckimse asktan sarhos olsamda soylemem saklarimda her sorana soylemem oda sewiyo buda sewiyo seni sewiyo herkes sewiyo
pls translate this for me

2.       Ayla
0 posts
 26 Aug 2007 Sun 08:03 am

Hepsi- İki Kelime

Söylemem gizlerim
kalbimde iki kelime
kim bilir kimleri
kandırır bu iki kelime

Sormayın söylemem
aşkı bulmak çok zor
Harcamam boş yere
değmiyor hiç kimse
Aşktan sarhoş olsamda söylemem
Saklarım her sorana söylemem

O da seviyor
bu da seviyor
seni seviyor
herkes seviyor

Two words

I don't say I conceal
Two words in my heart
Who knows whom
These two words might deceive

Don't ask me I won't tell
It's very hard to find love
I won't waste them in vain
No one deserves them
I won't say them even if I'm drunk with love
I conceal and don't tell to every one who asks

That one loves too
This one loves too
(They) love you
Everyone loves you

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented