Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turk to Eng. Luften!
|
| 1. |
28 Aug 2007 Tue 03:35 am |
|
nasil koruyorsa Rabbim yildizlari dusmekten,
seni de korusun tüm kotuluklerden.
meleklerle kutsasin dort bir yanini
kabul etsin butun dualarini.
beraat kandilin mubarek olsun.
|
|
| 2. |
28 Aug 2007 Tue 08:54 am |
|
as God protects all the stars from falling down
may He protect you too from every maliciousness
may He sanctify you all around with angels
may He accept all your prayers
may your "berat kandil" (night of pardon) be blessed
|
|
| 3. |
28 Aug 2007 Tue 09:00 am |
|
Quoting gisa1009: nasil koruyorsa Rabbim yildizlari dusmekten,
seni de korusun tüm kotuluklerden.
meleklerle kutsasin dort bir yanini
kabul etsin butun dualarini.
beraat kandilin mubarek olsun. |
As God preserve the stars from falling dwon,
May protect you too from evils
And guard you in all directions with angels
God accept all your prays
have a blessed Berat night
|
|
| 4. |
28 Aug 2007 Tue 09:03 am |
|
We may need a Traffic light Ayla sometimes 
|
|
| 5. |
28 Aug 2007 Tue 10:45 am |
|
 it's ok Serdar, it's fun and we can compare
|
|
|
