Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T-E please!
|
| 1. |
28 Aug 2007 Tue 10:40 pm |
|
Hello everyone, need a small translation and I will be very grateful to anyone that do this for me 
Merhaba, bey nasilsinis? Size ulasamiyorum? Isallah iyisinizdir.
|
|
| 2. |
28 Aug 2007 Tue 10:46 pm |
|
I`ll give it a try, but no guarantees 
I`m sure someone will give you the exact meaning.
Hi, how are you?
Don`t you want to communicate with me? (Not sure about this one)
If God wants, you are fine/Hope you are doing fine.
|
|
| 3. |
28 Aug 2007 Tue 10:49 pm |
|
Quoting maria/mesut:
Don`t you want to communicate with me? (Not sure about this one)
|
I can't get through to you.
Siz: you
Size: to you
Ulaşmak: To reach
Ulaşıyorum: I am reaching
Ulaşmıyorum: I am not reaching
Ulaşamıyorum: I cannot reach
Size ulaşamıyorum: I can't get through to you
|
|
| 4. |
28 Aug 2007 Tue 10:51 pm |
|
Quoting MarioninTurkey: Quoting maria/mesut:
Don`t you want to communicate with me? (Not sure about this one)
|
I can't get through to you.
Siz: you
Size: to you
Ulaşmak: To reach
Ulaşıyorum: I am reaching
Ulaşmıyorum: I am not reaching
Ulaşamıyorum: I cannot reach
Thanks a lot Marion. For your help and patience.
Size ulaşamıyorum: I can't get through to you |
|
|
|
