Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please so important eng to turk
1.       tommysbar
492 posts
 30 Aug 2007 Thu 04:52 pm

You could never see the good in me, only the bad. The problem was I loved you more than anything but my heart, my soul, my love, my everything wasnt enough for you. You had everything but you couldnt see it. So now you have got the life you have chosen and still your face is filled with sadness. The truth is you are never satisfied.
You broke my heart you made me feel like life was not worth living. So the sleepless nights you have do not compare to the months of pain you caused me. You left my life in a mess but I got through those hard times and i have become STRONGER. The only 2 people that are important in my life now are Ayse and myself. I will never let my heart be broken again. You have chosen your life, I wish you happiness for the future ..I dont feel any resentment I dont need to ...I will leave your fate in GOds hands but if you feel like your life is hell now maybe God is giving you what you deserve. One thing I am certain of is one day you will look back at your life with regret and realise what you lost when you walked away. I always told you what goes around comes around. Good luck for the future

2.       stellaartios
23 posts
 30 Aug 2007 Thu 07:41 pm

Sorry to read what pain you went thru , i have a cypriot turk woman and is fantastic in every way possible , just hope this dont happen to me , good on you for getting thru and dont worry she will have her come uppance , i will show my fiance this and hope she can help as she speaks , writes 100% turk/kibris

Good luck in the future pal

Stella

3.       MarioninTurkey
6124 posts
 30 Aug 2007 Thu 10:44 pm

Quoting tommysbar:

You could never see the good in me, only the bad. The problem was I loved you more than anything but my heart, my soul, my love, my everything wasnt enough for you. You had everything but you couldnt see it. So now you have got the life you have chosen and still your face is filled with sadness. The truth is you are never satisfied.
You broke my heart you made me feel like life was not worth living. So the sleepless nights you have do not compare to the months of pain you caused me. You left my life in a mess but I got through those hard times and i have become STRONGER. The only 2 people that are important in my life now are Ayse and myself. I will never let my heart be broken again. You have chosen your life, I wish you happiness for the future ..I dont feel any resentment I dont need to ...I will leave your fate in GOds hands but if you feel like your life is hell now maybe God is giving you what you deserve. One thing I am certain of is one day you will look back at your life with regret and realise what you lost when you walked away. I always told you what goes around comes around. Good luck for the future



Bendeki iyiliği hiç görememiştin, sadece iyi olmayanı görmüştün. Problemim seni herşeyden çok sevdim, fakat kalbim, hayatım, sevgim, her şeyim seni yetmedi.
Her şeye sahiptin fakat bunu göremedin. Şimdi seçtiğin hayata sahipsin, ve hala yüzün hüzünle dolu. Gerçek şu: hiç tatmin olamıyorsun.
Kalbimi kırdın ve yaşamaya değmiyor diye hissettirdin. Uykusuz gecelerin bana aylarca verdiğin acıyla hiç kiyaslanmaz. Hayatımı bozarak çıktın, fakat o zor günleri hallettim ve DAHA GÜÇLÜ oldmuştum. Şimdi hayatımda önemli olan iki kişi kalıyor: ben ve Ayşe.
Kalbimin bird aha kırılmasına izin vermeyeceğim. Kendi hayatını kendi seçtin. Gelecekte mutlu olmanı dilerim…. Hiç kin beslemiyorum … sana ne olacağına Allah karar versin, fakat eğer hayatın şimdi cehenneme benzerse Allah cezanı veriyor olabilir. Bir şeyden eminim … hayatına baktığında pişman olacaksın ve benden ayrıldığında neleri kaybettiğini anlayacaksın. Size ektiğini biçersin diye hep söylerdim. Gelecek için iyi şanslar.

4.       tommysbar
492 posts
 31 Aug 2007 Fri 02:51 am

thank u so much u r wonderful xxx

5.       MarioninTurkey
6124 posts
 31 Aug 2007 Fri 09:27 am

I wish a Turk had done it for you ... it is such a good message. My Turkish would be understandable but would smell a bit of translation: a native speaker may have found a really good way to hit them in the eyes with wha you wrote.

I was impressed by your words, and wis you and Ayşe the very best of luck

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented