Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Depressed, please translate T-E, thanks!
1.       kat007
95 posts
 31 Aug 2007 Fri 03:04 pm

I don't know if this is the end. He said to listen to this song a few times and understand it well. I'm so depressed. Please help!! Turkish to English, lutfen.

Orhan Ölmez - Bana Bırak Şarkı Sözü

Bana birak sevdayi giderken sadece
Bana birak acisini hallederim icimde
Bana birak sevdayi giderken sadece
Bana birak acisini hallederim icimde

Ben senden öncede yasiyordum
Senden sonrada yasarim
Hic düsünme tüm dünyayi
Tek basima savasirim
Ben zaten hep savasiyorum
senden sonrada savasirim
Hic düsünme hayatinla elbet birgün uzlasirim

Bana birak söndürürüm icindeki yanginini
Bana birak ben hallederim askimi acisini
Bana birak söndürürüm icindeki yanginini
Bana birak ben hallederim askimi acisini

2.       Ayla
0 posts
 31 Aug 2007 Fri 04:09 pm

Leave it to me

Just leave the passion to me when you go
Leave it to me, I'll sort its pain out inside me
Just leave the passion to me when you go
Leave it to me, I'll sort its pain out inside me

I've been living before you too
I'll also live after you
Don't ever think about the whole world
I'll struggle by myself
I'm struggling by myself anyway
I'll struggle after you too
Don't think, I'll probably come to terms with your life

Leave it to me, I'll put out the fire inside you
Leave it to me, I'll sort my love's pain
Leave it to me, I'll put out the fire inside you
Leave it to me, I'll sort my love's pain

3.       kat007
95 posts
 31 Aug 2007 Fri 04:20 pm


Thank you so much!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked