dinle bu senin icin! dinle soyle seni nasil sevdigimi muftele oldum aska seninle kayboldum gozlerinde yanisim elerinde herseyi brakip bir kenara yanmaya hazirim seninle atesierde tutsak bu gonul sana tutsak sadece sana ait baskasina degil bunu bil bu boyle geldi boyle gider gelsede gecsede zaman senden baskasi yalan tek gercek var o da ben ve sen gerisi yalan bunu bil biz babadan boyle gorduk.

can any one please help with my translation

I have tried to translate via the dictionary but it is not coming up with many of the words, please can someone help me.

thank you very much

The first part is the song of Mahsun Kırmızıgül- Dinle

Dinle, bu şarkım sana dinle
Söyle, nasıl sevdiğini söyle

Müptela oldum aşka seninle
Kayboldum gözlerinde
Uçurumsun sen bu bedende
Herşeyi bırakıp bir köşeye
Yanmaya hazırım ben
Seninle ateşlerde

Yanmışım sönmüşÃ¼m ellerinde
Bitmişim tükenmişim gözlerinde

Tutsak, bu gönül sana tutsak
Yasak, başkası sana yasak

Listen

Listen, this is my song for you listen
Tell me, tell me how you love (me)

I've become an addict to love with you
I've gone lost in your eyes
You are an abyss in this body
I'm ready to leave everything aside
And ready to burn
With you in fires

I've been burnt and gone out in your hands
I've been finished and consumed away in your eyes

A prisoner, this heart is your prisoner
Forbidden, someone else is forbidden to you

(I see that Incişka was faster)

though im a native, i didnt know this song! maybe cos i dont like mahsun btw the guy who sent the message to jasmin seems to have changed the lyrics a bit

thank you very very much to both of you.

you are both thanks again xx