Quoting mara:

Hi , i don't know if u like this band or not.. maNga- i love it .. i never heared anyone on TC writing about it.. is it well known in turkey.. does it have many fans?
One of my favorit song from them is Durusun Zaman , i know this means Death of time.. or at least i think it does..
can anyone of u translate me this song lyrics ?.. lutfen

"Her sabah doðan güneþ
Bir sabah doðmaz oldu
the sun that rises everyday ceased rising one morning.
Elleri ellerimden
Kayýp giden yýldýz oldu
it has became a star. its hands slipping awar from ours
Gülünce ýþýk saçan
O gözler yaþla doldu
eyes that shine with light while smiling are filled with tears.
Aðlama duymaz artýk
dont cry it(he/she) will not heary you no more
Bir varmýþ, bir yok oldu
once it has existed, now vanished

Giderken býraktýðý
Bütün renkler siyah oldu
all colors that it has left are now black
Üzülme anla artýk
dont be sad, understand it now
Belki de huzur buldu
maybe it has found peace
Dursun zaman, dursun diyorsun da
you ask for time to stop but,
Oyun deðil ki yaþamak
life is no game
Sen inanmasan da bir son var anla
understand that there is an end even if you don believe it
Herkese inat
stubbornly against everyone (???)
(how can we translate inat any suggestions?)


Duysun seni dönsün diyorsun da
you want it to hear you and rotate but
Oyun deðil ki yaþamak
life is no game
Yok bir çaren anla,
you have no choice
Sakýn uyanma yýllara inat"
dont you ever wake up despite the passing years


not the best translation! just translated in a few minutes.
Manga is relatively a new group in Turkey. it is getting more and more popular.