Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
A translation from turkish to english.
1.       narmerdrink
151 posts
 04 Sep 2007 Tue 03:22 pm

Hatayı ben en başında yaptım
Aynı evi senle paylaşarak
Kendimi çok takdir edeceğim
Ayrılığı kutlayarak
Vedalaşırken üzülmüş gibi
Tutma elerimi acıyarak
Kendine dev aynasında değil
Boy aynasında bir bak
Acım taza kurtulamazsın
Gözlerini kaçırarak
Belki birazcık bozuldun
Ruhun belki can çekişiyor
Belki biraz da kızardın ama
Sana kırmızı çok yakışıyor

2.       incişka
746 posts
 04 Sep 2007 Tue 03:48 pm

i couldnt rhyme it in english

I made the mistake right from the start
Sharing the same house with u
I will appreciate myself a lot
Celebrating the break-up
While saying farewell, as if u were sad
Dont hold my hands pitying me
Look at urself not in distorting mirror (dont be arrogant)
But in cheval glass (behave ur level)
My pain is new, u cannot get rid of it
By turning ur eyes away
Maybe u r kind of offended
Maybe ur soul is suffering
Maybe u blushed a bit
But red goes very well with u.

3.       narmerdrink
151 posts
 04 Sep 2007 Tue 06:02 pm

Thank you Inci.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented