Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Correction please.
1.       maria/mesut
479 posts
 04 Sep 2007 Tue 07:10 pm

Trying to do my homework for tomorrow.. but i would love someone to correct it. I`m sure there are plenty of mistakes

1- Have you seen the man`s daughter?
Adam`ın kızı gördün mü?

2- Have you made the cake?
Pastayı yaptın mı?

3- Mehmet ate the girl`s cake
Mehmet kızın pasta yedi.

4- Were you (plural) in Istanbul yesterday?
Dün Istanbulda mıydınız?

5- We were not home
Evdemedik

6- I did not write this book
Bu kıtapı yazmadım

7- This is not your book
Bu kıtapı değilsin

8- I saw your daughter on the street yesterday
Sokakda dün kızısınız gördüm

9- You`re from Sweden right?
Isveçli misin?

10- In the girls` book i saw a picture..
Kızların kıtabe bir resim gördüm.


Thank you very much in advance.

2.       Ayla
0 posts
 04 Sep 2007 Tue 09:02 pm

1- Have you seen the man`s daughter?
Adam`ın kızıNI gördün mü?

3- Mehmet ate the girl`s cake
Mehmet kızın pastaSINI yedi.

5- We were not home
Evde DEĞİLDİK

6- I did not write this book
Bu kİtaBı yazmadım

7- This is not your book
Bu kİtap SENİN DEĞİL

8- I saw your daughter on the street yesterday
KIZINI(ZI) dün SOKAKTA gördüm

9- You`re from Sweden right?
Isveçli'SİN, DEĞİL Mİ?

10- In the girls` book I saw a picture..
Kızların kıtabINDA bir resim gördüm.

3.       maria/mesut
479 posts
 04 Sep 2007 Tue 09:06 pm

Ah.. everything is wrong. Anyway thanks a lot Ayla. It was a great help

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented