Turkish Translation |
|
|
|
|
|
please translation
|
| 1. |
05 Sep 2007 Wed 04:31 am |
|
hi, please i need help with this.
________________________________________:
Hi, I am a little sick and (name) too, the weather is cold.
The hot water is not working at home and the washing machine is broke so I need to wash by hand all (name) ´s clothes.
----------------------------------------------------
thanks
|
|
| 2. |
05 Sep 2007 Wed 05:55 am |
|
 please any help
|
|
| 3. |
05 Sep 2007 Wed 05:59 am |
|
Quoting Leylak111: Hi, I am a little sick and (name) too, the weather is cold.
The hot water is not working at home and the washing machine is broke so I need to wash by hand all (name) ´s clothes.
|
my attempt...
merhaba, hastayım ve (name) de hasta, hava soğuk.
evde sıcak suyu işlemiyor ve çamaşır makinesini kırdı, bu yüzden elle bütün (name)'in (or 'nin if name ends in a vowel) çamaşırı yıkamalıyım.
|
|
| 4. |
05 Sep 2007 Wed 07:47 am |
|
Quoting gezbelle: Quoting Leylak111: the washing machine is broke |
çamaşır makinesini kırdı |
maybe:
çamaşır makinesi bozuk
|
|
| 5. |
05 Sep 2007 Wed 07:55 am |
|
Quoting Ayla: Quoting gezbelle: Quoting Leylak111: the washing machine is broke |
çamaşır makinesini kırdı |
maybe:
çamaşır makinesi bozuk |
ah yes, that seems better. teşekkür ederim ayla! 
|
|
| 6. |
06 Sep 2007 Thu 05:40 am |
|
cok tesekkurederim
|
|
|
