Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T-E please thanks.
|
| 1. |
06 Sep 2007 Thu 03:37 pm |
|
canım çok yoğunum
ingilizce bilmiyorum
gel hayatım burda kal yanımda
senin oturacağın ev hazır
|
|
| 2. |
06 Sep 2007 Thu 03:45 pm |
|
my attempt:
honney İ'm tired
İ don't know English
My life come,İ prepared the house to live with me
İ'm only a begginer,so wait other answers
|
|
| 3. |
06 Sep 2007 Thu 03:50 pm |
|
Quoting devilpsr:
canım çok yoğunum
Darling i`m very tired
ingilizce bilmiyorum
I can`t speak English
gel hayatım burda kal yanımda
My life, come here.. Stay/Talk with me
senin oturacağın ev hazır |
Your home is ready
Wait for an someone else to correct it 
|
|
| 4. |
06 Sep 2007 Thu 03:52 pm |
|
Quoting devilpsr: canım çok yoğunum
|
I think it`s supposed to be yorğunum
|
|
| 5. |
06 Sep 2007 Thu 03:59 pm |
|
Quoting devilpsr: canım çok yoğunum
i very busy my dear
ingilizce bilmiyorum
i dont know english
gel hayatım burda kal yanımda
come stay here with me my darling
senin oturacağın ev hazır |
your house is ready that you will live in
my attempt
|
|
| 6. |
06 Sep 2007 Thu 04:14 pm |
|
Thankyou for everybody
|
|
| 7. |
06 Sep 2007 Thu 05:00 pm |
|
Quoting devilpsr: canım çok yoğunum
|
My life,I am really busy.
Yoğun = busy (literally: to have a lot on. Can also be thick for a liquid, or heavy as in traffic)
Yorgun = tired
|
|
|
